1
00:01:31,650 --> 00:01:35,900
{\an8}6. R�SZ
CORRUPT PEACE

2
00:01:33,860 --> 00:01:35,990
Ok, you can raise it!

3
00:01:56,670 --> 00:01:58,130
Up! Up!

4
00:03:00,740 --> 00:03:03,050
Great! Ready for the big general.

5
00:03:04,280 --> 00:03:05,500
I'm exhausted.

6
00:03:05,780 --> 00:03:07,540
Better than when he was young.

7
00:03:09,460 --> 00:03:11,810
But what about painting?

8
00:03:13,960 --> 00:03:17,860
True. Not something impressive
in this form.

9
00:03:19,550 --> 00:03:21,300
I already decided that.

10
00:03:34,980 --> 00:03:37,260
It looks a little weak.

11
00:03:37,900 --> 00:03:39,110
Big surprise!

12
00:03:39,780 --> 00:03:41,950
The machine is so beautiful,
which I used to drive.

13
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
What?

14
00:03:43,350 --> 00:03:46,950
I know it's a little weird, but it's true
I would like to call Second Sub.

15
00:03:46,950 --> 00:03:48,130
What do you mean by that?

16
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Is that weird?

17
00:04:02,420 --> 00:04:05,800
The winner: P�lcika!

18
00:04:08,760 --> 00:04:11,520
We are coming!
Is everything ready?!

19
00:04:11,520 --> 00:04:12,770
Yes!

20
00:04:14,730 --> 00:04:15,940
Done!

21
00:04:17,230 --> 00:04:19,230
Take it to yourself, Sousuke!

22
00:04:24,660 --> 00:04:26,950
Sousuke, come on
it's up to you!

23
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
No problem.

24
00:04:43,260 --> 00:04:47,970
Next round! Melee!

25
00:04:47,970 --> 00:04:50,100
Rifle!

26
00:04:50,600 --> 00:04:54,600
Pilot: Sohsky Seagull!

27
00:04:55,770 --> 00:04:57,100
Warrior!

28
00:04:57,150 --> 00:05:00,730
Photo by John C. Bogle!

29
00:05:01,650 --> 00:05:02,740
Fight!

30
00:05:17,960 --> 00:05:20,710
The winner: Ny�lpuska!

31
00:05:26,510 --> 00:05:27,680
- Sousuke! Nah! Impressive!
- It was nice!

32
00:05:27,680 --> 00:05:28,930
- Sousuke! Nah! Impressive!
- King!

33
00:05:30,550 --> 00:05:32,220
You are the light!

34
00:05:32,220 --> 00:05:33,400
 �h�m!

35
00:05:34,350 --> 00:05:37,310
Maybe it was a little short
the deal, isn't it?

36
00:05:37,440 --> 00:05:38,770
What you don't say!

37
00:05:38,770 --> 00:05:40,860
Just win, that's the point!

38
00:05:40,860 --> 00:05:43,150
It's true. I just need to believe.

39
00:05:44,990 --> 00:05:46,150
Yes, yes.

40
00:05:46,150 --> 00:05:47,400
It was true that it was fast.

41
00:05:47,400 --> 00:05:50,800
- You are really trained, everything!
- Where did you learn that?

42
00:05:51,740 --> 00:05:52,830
Fight!

43
00:05:59,750 --> 00:06:02,540
The winner: Ny�lpuska!

44
00:06:13,510 --> 00:06:14,600
Fight!

45
00:06:24,270 --> 00:06:27,610
The winner: Ny�lpuska!

46
00:07:12,990 --> 00:07:15,700
The winner: Ny�lpuska!

47
00:07:17,540 --> 00:07:18,620
He did it!

48
00:07:19,580 --> 00:07:21,080
So far, he has always won.

49
00:07:21,170 --> 00:07:23,080
Who the hell is this guy?

50
00:07:23,420 --> 00:07:27,290
What about the one?
Its power is a great help.

51
00:07:30,880 --> 00:07:32,250
Beat them to death.

52
00:07:32,470 --> 00:07:34,270
No, none of them died.

53
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
Dilly!

54
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Am I?

55
00:07:37,560 --> 00:07:41,390
But seriously, only one
you didn't break a sweat.

56
00:07:43,270 --> 00:07:45,240
My body for sure
he is used to it.

57
00:07:46,360 --> 00:07:50,690
"AS is the trained soldier
complementing the body."

58
00:07:51,150 --> 00:07:53,540
And it's broken. Is this true?

59
00:07:53,950 --> 00:07:55,160
What is that?

60
00:07:55,450 --> 00:07:57,030
I imitated a few things.

61
00:07:57,330 --> 00:08:01,410
It is what you said
S.A.S. Stormtrooper motto.

62
00:08:01,410 --> 00:08:03,180
What is S.A.S.?

63
00:08:03,790 --> 00:08:05,290
British special forces.

64
00:08:05,790 --> 00:08:10,690
- Don't say you fought them!
- I don't, but my superior officer does.

65
00:08:14,350 --> 00:08:16,030
What do I do?

66
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Can you?

67
00:08:17,430 --> 00:08:18,860
Nothing, not interesting.

68
00:08:20,850 --> 00:08:24,220
Man, you are full of mystery!

69
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
What is it?

70
00:08:30,110 --> 00:08:33,240
It's like, I don't know...

71
00:08:34,660 --> 00:08:36,570
something bothers you?

72
00:08:36,910 --> 00:08:38,120
No, just...

73
00:08:41,080 --> 00:08:42,180
Maybe there is.

74
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Why?

75
00:08:44,710 --> 00:08:46,210
Because I feel good here.

76
00:08:46,790 --> 00:08:47,930
indestructible.

77
00:08:48,500 --> 00:08:49,570
Here, and how...?

78
00:08:49,880 --> 00:08:51,130
With you.

79
00:08:52,300 --> 00:08:54,330
N-I don't know what you mean by that.

80
00:08:54,550 --> 00:08:57,180
Why does it matter
are you feeling well?

81
00:09:04,730 --> 00:09:06,560
Here is today's payment.

82
00:09:07,560 --> 00:09:08,700
This is a great help.

83
00:09:08,980 --> 00:09:11,420
Well, you beat me right there.

84
00:09:15,280 --> 00:09:17,950
No problem,
someone is in love!

85
00:09:18,200 --> 00:09:19,990
Who? To whom?

86
00:09:20,370 --> 00:09:23,330
No understanding? Nami, inside.

87
00:09:23,330 --> 00:09:25,250
 �, it's only natural.

88
00:09:26,420 --> 00:09:28,580
These are quite bold words!

89
00:09:28,750 --> 00:09:32,890
Relatively high to the city average
I am trained in AS management.

90
00:09:33,130 --> 00:09:36,970
Nami owns the team.
Of course it hurts.

91
00:09:38,400 --> 00:09:39,970
- Is this serious?
- Father...

92
00:09:39,970 --> 00:09:42,220
No, I didn't mean it.

93
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Like a girl, yes!

94
00:09:45,350 --> 00:09:47,770
Maybe it doesn't seem like it,
but she is quite moral.

95
00:09:48,150 --> 00:09:51,360
A lot of guys started dating him,
but he distracted them all.

96
00:09:51,360 --> 00:09:55,070
there is! Kaew,
you were one of them.

97
00:09:55,070 --> 00:09:56,570
Damn it! Don't talk about it!

98
00:09:57,240 --> 00:10:01,280
When it appears and when it doesn't
or here, it always asks:

99
00:10:01,280 --> 00:10:02,990
"Where's Sousuke?"

100
00:10:02,990 --> 00:10:07,040
- So openly!
- So much so that it's suspicious.

101
00:10:08,540 --> 00:10:10,340
He's not looking for Lemon at all!

102
00:10:12,210 --> 00:10:13,550
and what about you?

103
00:10:13,550 --> 00:10:14,550
What do you mean?

104
00:10:14,760 --> 00:10:16,010
I'm talking about Nami.

105
00:10:16,510 --> 00:10:18,090
Do you feel something about him?

106
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Chidori.

107
00:10:20,800 --> 00:10:22,390
- Huh?
- Nothing.

108
00:10:22,390 --> 00:10:24,500
This seems serious enough.

109
00:10:24,810 --> 00:10:27,030
You left a girl at home
or what?

110
00:10:27,350 --> 00:10:28,450
Just the other way around.

111
00:10:29,520 --> 00:10:30,930
What do you mean the other way around?

112
00:10:31,470 --> 00:10:32,470
Whoops!

113
00:10:32,470 --> 00:10:37,030
No more lunch, guys!
Back to work!

114
00:10:37,030 --> 00:10:38,280
It's coming.

115
00:10:38,530 --> 00:10:39,610
Sousuke, come on!

116
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
What is this?

117
00:10:41,990 --> 00:10:45,410
Shopping list.
Buy these with Lemon!

118
00:10:46,410 --> 00:10:48,750
Almost all of them are unique
AS component.

119
00:10:49,000 --> 00:10:50,780
These are not available in stores.

120
00:10:51,420 --> 00:10:55,000
 �, haven't you been to the market yet?

121
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
On the market?

122
00:11:05,760 --> 00:11:07,590
It's like in Akihabara.

123
00:11:07,930 --> 00:11:10,190
That Japanese porno?

124
00:11:10,190 --> 00:11:11,820
No, Electric City.

125
00:11:12,190 --> 00:11:13,650
 �, ok�.

126
00:11:16,650 --> 00:11:19,260
400 dollars for the BMD chip?!

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
Is it expensive?

128
00:11:20,780 --> 00:11:23,740
On the contrary. A �ve
it still cost 2,000.

129
00:11:23,740 --> 00:11:26,740
Hey, they really fell off.

130
00:11:27,120 --> 00:11:29,910
This suggests what it's like
AS has become an everyday thing.

131
00:11:29,910 --> 00:11:31,410
Noticed.

132
00:11:32,250 --> 00:11:35,930
It's hard to put into words, but
it's strange how quickly they spread.

133
00:11:37,050 --> 00:11:39,720
Or maybe it is
I'm just thinking.

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,900
It can be.

135
00:11:41,260 --> 00:11:42,340
This is indecent.

136
00:11:42,630 --> 00:11:44,260
Yes, but...

137
00:11:44,260 --> 00:11:46,640
still one of a kind
I am an artist.

138
00:11:46,930 --> 00:11:48,100
May...

139
00:11:48,100 --> 00:11:51,270
That's why I'm curious.
For your art.

140
00:11:52,480 --> 00:11:54,830
Like how you fight.

141
00:11:55,110 --> 00:11:59,120
I don't feel like an ability.
Much more art.

142
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Art...

143
00:12:00,600 --> 00:12:02,820
It's on my mind
when I saw you fight.

144
00:12:02,820 --> 00:12:06,540
You are not the only one
you are starting to eat.

145
00:12:07,360 --> 00:12:09,240
But for something bigger...

146
00:12:09,240 --> 00:12:11,660
Some distant goal.

147
00:12:12,160 --> 00:12:16,660
I'm a layman when it comes to AS
I have a word, but I feel it.

148
00:12:17,090 --> 00:12:18,090
Do you think?

149
00:12:18,130 --> 00:12:20,270
I don't know. But...

150
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
But?

151
00:12:21,880 --> 00:12:24,840
When I need to express myself,
then that's all I know.

152
00:12:25,180 --> 00:12:26,180
With a fight?

153
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
there is

154
00:12:28,140 --> 00:12:32,990
I wish I could do something
like photography, music, drawing...

155
00:12:33,640 --> 00:12:35,890
But unfortunately that's all I have.

156
00:12:37,110 --> 00:12:39,530
Don't underestimate yourself!

157
00:12:39,530 --> 00:12:42,190
You could find something else,
what you are good at.

158
00:12:42,190 --> 00:12:43,190
For example...

159
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
For example?

160
00:12:46,450 --> 00:12:47,990
How to get in for the girls.

161
00:12:48,120 --> 00:12:49,230
What the hell?

162
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
Don't move!

163
00:12:54,750 --> 00:12:57,670
Get down on your knees! Slowly!

164
00:12:57,670 --> 00:12:59,340
It must be..

165
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
This must be something...

166
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Quickly!

167
00:13:02,420 --> 00:13:05,520
Fast or slow now?

168
00:13:06,140 --> 00:13:07,220
Ouch!

169
00:13:15,060 --> 00:13:20,800
We received a report that
two young foreigners stole.

170
00:13:22,570 --> 00:13:24,860
A source you can trust.

171
00:13:24,990 --> 00:13:27,030
M-What are you talking about?!

172
00:13:27,030 --> 00:13:30,410
He pretended not to know
nothing when Rick was killed!

173
00:13:30,410 --> 00:13:31,620
Lemon! Be quiet!

174
00:13:31,620 --> 00:13:34,580
This can't be true!
This is a violation of human rights!

175
00:13:34,580 --> 00:13:35,910
Seek medical attention immediately...

176
00:13:36,040 --> 00:13:38,210
You better shut up
the mouth, it's foreign!

177
00:13:38,210 --> 00:13:39,680
Who are you?

178
00:13:40,460 --> 00:13:43,940
The police chief.
They already know that much.

179
00:13:44,060 --> 00:13:45,990
This is at least easy
to note.

180
00:13:47,010 --> 00:13:52,430
What a rich child! But if
he is rude to me in the city,

181
00:13:55,890 --> 00:14:00,650
then he regrets
Sagara Sousuke!

182
00:14:12,200 --> 00:14:14,040
You! Out!

183
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
Sousuke!

184
00:14:15,660 --> 00:14:16,790
Don't worry.

185
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
A tooth?

186
00:14:25,090 --> 00:14:30,510
Robbery, torture, coercion,
attempted murder, perjury,

187
00:14:30,510 --> 00:14:33,790
illegal immigration,
obstructing the investigation,

188
00:14:34,180 --> 00:14:37,250
possession of an illegal weapon
and its use.

189
00:14:39,770 --> 00:14:41,620
Do you want to share something?

190
00:14:42,060 --> 00:14:43,440
What are you talking about?

191
00:14:43,440 --> 00:14:45,110
This is the list of enemies.

192
00:14:45,190 --> 00:14:49,660
and against the official
violence? Because now it follows.

193
00:14:53,080 --> 00:14:55,580
It looks like it doesn't know.

194
00:14:55,830 --> 00:14:58,690
It's not just here
the interrogation room.

195
00:14:59,300 --> 00:15:01,100
Also the trading room.

196
00:15:01,460 --> 00:15:06,550
I am the winner and the skin.
But also the execution.

197
00:15:06,710 --> 00:15:08,540
The labor force is probably low.

198
00:15:09,930 --> 00:15:13,890
What do you want from me? He only came to
how do you tell me how much water i get?

199
00:15:14,050 --> 00:15:18,730
He's out of his mind. He openly invented
it's about gold.

200
00:15:18,730 --> 00:15:20,790
He is on a winning streak,
isn't that right?

201
00:15:20,940 --> 00:15:22,160
What about him?

202
00:15:22,560 --> 00:15:24,680
They gain a lot from themselves.

203
00:15:25,020 --> 00:15:27,940
Many fans
He touched in the fight.

204
00:15:28,530 --> 00:15:31,460
Very, very much
money is at stake.

205
00:15:32,070 --> 00:15:36,120
With words, there is a kind of...
Yes, a system.

206
00:15:36,210 --> 00:15:39,580
I win too much, that's why
are others losing money?

207
00:15:39,580 --> 00:15:43,000
Smart! Very smart!

208
00:15:43,460 --> 00:15:48,010
You know now, don't you? You too
will be part of the system.

209
00:15:48,340 --> 00:15:50,920
Do you know what the fur coat is?

210
00:15:51,010 --> 00:15:55,540
Who knows? As things stand,
he faces 50 years in prison.

211
00:15:55,930 --> 00:15:58,810
 �tven �v means trouble.
Together.

212
00:15:59,100 --> 00:16:00,480
Correct.

213
00:16:00,480 --> 00:16:03,020
But you need the place where
everything is possible.

214
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
What?!

215
00:16:04,020 --> 00:16:05,520
It's not as good as in gold.

216
00:16:05,900 --> 00:16:10,530
Where I can fight for my life
much more money. That place.

217
00:16:12,490 --> 00:16:13,650
Where did you hear about this?

218
00:16:14,030 --> 00:16:16,030
I know they go
that's how things are.

219
00:16:16,030 --> 00:16:18,160
Do you know the details?

220
00:16:18,370 --> 00:16:21,570
I would. illegal fight,
which only VIPs can see.

221
00:16:21,580 --> 00:16:23,740
Sharp weapons with sharp ammunition.

222
00:16:24,250 --> 00:16:28,600
I heard that it is a matter of life and death
fight somewhere around the corner.

223
00:16:28,840 --> 00:16:31,100
I also heard that
pays much more.

224
00:16:31,170 --> 00:16:35,110
Half of the competitors
he will be dead in a few months.

225
00:16:35,340 --> 00:16:37,180
Are you okay with that too?

226
00:16:37,350 --> 00:16:39,010
It sounds good.

227
00:16:43,310 --> 00:16:45,100
May I ask what motivates you?

228
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
The money

229
00:16:46,230 --> 00:16:47,290
Anything else?

230
00:16:47,720 --> 00:16:49,190
I thirst for blood.

231
00:16:51,850 --> 00:16:54,530
It's okay.
I'm talking to some people.

232
00:16:54,530 --> 00:16:59,790
Until it's settled
I have your friend in custody.

233
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
Sousuke!

234
00:17:10,840 --> 00:17:13,200
What happened?
Where is Lemon?

235
00:17:14,430 --> 00:17:18,220
Even in prison. I spoke
with the captain and they let me out.

236
00:17:18,350 --> 00:17:21,440
With the captain. I mean
with that villain?

237
00:17:22,020 --> 00:17:23,860
I'll tell you later. Let's go!

238
00:17:26,270 --> 00:17:28,730
Fur coat. It doesn't surprise me.

239
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
Aren't you angry?

240
00:17:31,980 --> 00:17:35,220
Not really. I heard this and that
anyway, where are you?

241
00:17:35,220 --> 00:17:38,780
if you want sports equipment
in such a city, isn't it?

242
00:17:39,120 --> 00:17:41,950
But it's not strange that
did you let him off so easily?

243
00:17:41,950 --> 00:17:43,370
There was a condition.

244
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
Do you mind?

245
00:17:45,080 --> 00:17:46,210
Illegal fights.

246
00:17:46,210 --> 00:17:47,290
Illegal fights?!

247
00:17:47,420 --> 00:17:50,090
Do you have any idea
what did you get into?

248
00:17:50,090 --> 00:17:51,800
Real fight with real weapons.

249
00:17:51,800 --> 00:17:54,720
Serious, deadly business.
and it pays good money.

250
00:17:54,720 --> 00:17:57,550
and would you use my machine for that?!

251
00:17:58,390 --> 00:18:02,390
Come to yourself! That's about it
can be a last resort option

252
00:18:02,390 --> 00:18:05,520
to someone who eats
in the debts!

253
00:18:05,520 --> 00:18:08,780
Not for us who are almost there
we made it to the A-class!

254
00:18:08,780 --> 00:18:09,810
Are you ready?!

255
00:18:10,190 --> 00:18:12,560
explain
why are you doing this!

256
00:18:12,860 --> 00:18:13,880
Well...

257
00:18:15,820 --> 00:18:16,850
Can't you tell?

258
00:18:17,400 --> 00:18:22,130
See, I thought by now
we are friends at least.

259
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Was I wrong?

260
00:18:24,700 --> 00:18:27,670
<i>I don't want to die
that I don't know anything!</i>

261
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
Nami.

262
00:18:34,800 --> 00:18:37,410
You are right. I'm ready!
I will explain.

263
00:18:39,510 --> 00:18:40,510
Take a seat!

264
00:18:44,010 --> 00:18:46,760
It has been since the beginning
I was aiming for an illegal fight.

265
00:18:47,350 --> 00:18:49,520
To be closer
can I ask you to bring me

266
00:18:50,020 --> 00:18:52,720
I had to win it
all public contests.

267
00:18:53,230 --> 00:18:55,150
Yes, but why?

268
00:18:55,280 --> 00:18:58,910
Because Amalgam is perfect
takes part in these battles.

269
00:18:59,030 --> 00:19:00,670
Amalgam...?

270
00:19:01,700 --> 00:19:03,210
It is the name of an organization that

271
00:19:03,620 --> 00:19:06,550
divides and maintains contrasts
all over the world.

272
00:19:07,290 --> 00:19:12,000
They engaged in serious terrorist attacks
role in the past few years.

273
00:19:12,000 --> 00:19:13,930
But...

274
00:19:14,420 --> 00:19:17,990
There is a secret mercenary group,
which works against Amalgam.

275
00:19:18,380 --> 00:19:20,320
I am the winter.

276
00:19:20,760 --> 00:19:21,870
Winter?

277
00:19:22,970 --> 00:19:24,470
What happened to the group?

278
00:19:25,470 --> 00:19:28,890
Amalgam replaced the
from earth. Three months.

279
00:19:29,730 --> 00:19:30,990
You can't...

280
00:19:31,400 --> 00:19:33,470
Amalgam is hidden in the shadows.

281
00:19:34,230 --> 00:19:36,690
Hard at all
contact them.

282
00:19:37,070 --> 00:19:40,780
The little clue to this city
And it leads to illegal fights.

283
00:19:41,240 --> 00:19:45,180
They won countless times
measure Amalgam's ASs.

284
00:19:45,370 --> 00:19:48,350
We identified the ASs
pilots.

285
00:19:48,950 --> 00:19:51,670
There were many competitors here.

286
00:19:51,920 --> 00:19:53,470
In the ar�ne?

287
00:19:53,920 --> 00:19:55,380
As far as I know.

288
00:19:55,840 --> 00:19:59,510
But they destroyed us
before we could investigate further.

289
00:19:59,550 --> 00:20:00,640
Are you serious?

290
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
Confirmed.

291
00:20:02,760 --> 00:20:06,180
Well, I thought that
your skills are exceptional.

292
00:20:06,640 --> 00:20:10,140
If I think correctly,
They are not inviolable either.

293
00:20:10,640 --> 00:20:14,190
there is I want to draw by hand
to Amalgam.

294
00:20:15,400 --> 00:20:17,850
This is why I need it
for your cooperation.

295
00:20:21,150 --> 00:20:22,610
Screw it!

296
00:20:25,820 --> 00:20:27,410
Go and fight alone!

297
00:20:27,660 --> 00:20:29,750
I have nothing to do with it!

298
00:20:31,040 --> 00:20:32,500
Wait! Listen to me!

299
00:20:33,170 --> 00:20:35,980
You are old! Don't you dare
it's better to push your picture here!

300
00:20:41,170 --> 00:20:42,530
That was to be expected.

301
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Yummy!

302
00:21:21,710 --> 00:21:23,090
what are you doing

303
00:21:24,130 --> 00:21:25,390
I'm stupid.

304
00:21:27,930 --> 00:21:30,030
We would like to ask you one more thing.

305
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
What?

306
00:21:31,400 --> 00:21:33,060
Your hands are tied, right?

307
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
Yes.

308
00:21:34,440 --> 00:21:35,940
Do you need my help?

309
00:21:36,210 --> 00:21:37,210
Confirmed.

310
00:21:39,230 --> 00:21:42,690
It's coming. For a while
I can handle this.

311
00:21:44,110 --> 00:21:45,380
Are you sure?

312
00:21:45,400 --> 00:21:50,370
Lemon is in jail and all.
And fighting pays well, doesn't it?

313
00:21:50,370 --> 00:21:51,700
Well yes.

314
00:21:51,830 --> 00:21:54,420
Don't expect much time.

315
00:21:54,710 --> 00:21:57,840
I don't know that Asch �s
will the others go in?

316
00:21:58,040 --> 00:22:00,200
If they say no,
it means no.

317
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
I did it.

318
00:22:02,800 --> 00:22:04,760
It doesn't seem like
to solve a wheel.

319
00:22:04,760 --> 00:22:07,180
He is obviously interested
the illegal fights.

320
00:22:07,180 --> 00:22:08,640
Still beautiful!

321
00:22:08,640 --> 00:22:10,600
Let's keep at it
the eyes!

322
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Yes, sir!

323
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
I'm on...

324
00:22:16,850 --> 00:22:18,430
E-Excuse me, sir!

325
00:22:19,310 --> 00:22:21,600
N-No, I have no idea...

326
00:22:22,900 --> 00:22:25,630
Yes, sir!
You can never escape from here.

327
00:22:26,360 --> 00:22:27,950
Please, take it easy!

328
00:22:28,160 --> 00:22:31,260
can i be calm
I'm not capable of that.

329
00:22:31,780 --> 00:22:34,830
You better take it seriously
Sousuke Sagara!

330
00:22:35,250 --> 00:22:38,530
I am aware of it
Kurama!

331
00:22:39,100 --> 00:22:41,840
- Are you sure?
- Yes, sir! for this...

332
00:22:44,170 --> 00:22:46,570
I knew he would find us.

333
00:22:48,300 --> 00:22:54,300
Caption: djembori.hu

334
00:24:04,960 --> 00:24:10,960
7. R�SZ
 �RI�S MURDER